Saturday, August 4, 2007

¿HABLAMOS DE ALFARERIA TRADICIONAL? Let´s talk about traditional pottery?

¿Qué queda de nuestra alfarería tradicional? ¿Conocemos la riqueza de formas, materiales y técnicas de nuestros alfares? ¿Sabemos cómo se mantienen los talleres en activo? ¿Cuantos han cerrado? Muchas más preguntas nos podemos hacer sobre este tema, aunque todas nos recuerdan que la alfarería popular en España es la gran ignorada, y pasa desde hace años por momentos difíciles. Con este blog podemos intentar conocer mejor esta actividad artesanal, y al menos, contribuir a que se valore un poco más.
De momento os adelanto estas fotos, que pertenecen a la última edición de la feria de Oleiros (La Coruña). Una feria que reúne a muchas de las alfarerías tradicionales del Norte de España y de otras regiones más alejadas: nunca faltan a su cita Niñodaguia (Orense), Buño (La Coruña), Gundivós (Lugo), Bonxe (Lugo), Llamas de Mouro (Asturias).... Un año más aparecen los alfareros con sus cacharros, que durante varios días descansan sobre la hierba del paseo de la playa de Oleiros, como un museo al aire libre, para enseñar a todos los visitantes que todavía hay muchos alfares trabajando y manteniendo vivos un oficio y unas formas en riesgo de desaparición.

What is left of our traditional pottery? Do we know the richness of forms, materials and techniques of our potteries? Do we know how they remain active in the workshops? How many have closed? Many more questions we can do on this issue, but all remind us that the traditional pottery in Spain is the great ignored, and spends many years by hard times.

In this blog we can try to better this craft activity, and at least contribute to value a little more.

So far I advance you these photos, which belong to the latest edition of the fair of Oleiros (La Coruna). An exhibition that brings together many of the traditional potterys of Northern Spain and other remote regions: never missing an appointment Niñodaguia (Orense), Buño (La Coruna), Gundivós (Lugo), Bonxe (Lugo), Llamas de Mouro (Asturias ).... Once again potters arrive with their pots "cacharros", which for several days of rest on the grass walk from the beach of Oleiros, as an open-air museum to teach all visitors that there are still many potteries working and keeping alive a craft at risk of extinction.

No comments: